From the eXplore view, open a collection to the collection view. To the left in the collection view, there is a column with all files. Holding the mouse pointer over an item will show a trash bin. Click the trash bin to remove the item from the collection. The removal must be confirmed in the dialogue before the item is removed from the collection.